EXPRESSÕES SINÔNIMAS (MATEUS 19.23-24)

"Reino de Deus" e "Reino dos Céus" são sinônimos do "Reino", e quaisquer esforços para distinguir entre ambos são desnecessários.O texto em referência usa as frases "Reino de Deus" e "Reino dos Céus" como sinônimos. Ao fazê-lo, é suficientemente demonstrado que os dois termos se referem a uma única coisa: O "Reino". Embora alguns façam uma distinção laboriosa entre eles, esse texto e outros 10 nos Evangelhos mostram claramente que "Reino dos Céus" e "Reino de Deus" são sinônimos comprovados. Mateus é o único escritor do Novo Testamento que usou o termo "Reino dos Céus". Ao fazê-lo, ele mostrou uma sensibilidade em relação à sua audiência originalmente pretendida de eleitores judeus, para quem o uso muito frequente do nome de "Deus" teria parecido irreverente. Através de de uma variedade de termos, Mateus refere-se 50 vezes ao "Reino" em seu Evangelho: 32 vezes como "Reino dos Céus"; 5 vezes como "Reino de Deus"; 4 vezes como "Reino do Pai"; e duas vezes como "Reino do Filho do Homem". As 7 referências restantes são simplesmente ao "Reino", sem outra designação. Essa variedade no uso, feita pelo único que usa a frase "Reino dos Céus", certamente mostra esses termos como sendo sinônimos de "Reino".
Pr. Afonso Tavares